photo Visite guidée : Le verre dans tous ses éclats

Visite guidée : Le verre dans tous ses éclats

Manifestation culturelle

Besançon 25000

Le 14/10/2025

Utilisé depuis l’antiquité et partie intégrante de l’architecture contemporaine, le verre, matériau noble se prête aux formes et applications les plus diverses. Architectes, artistes, industriels et ingénieurs ont su au cours des siècles intégrer dans leurs créations ses qualités : fluidité, transparence et luminosité. Des vitraux qui ornent nos églises aux panneaux décoratifs qui embellissent maisons et bâtiments civils, découvrez le verre dans la ville.

photo Expositions photo « en chansons » et « de l’autre côté » par le collectif Café Photo Marseille (CPM)

Expositions photo « en chansons » et « de l’autre côté » par le collectif Café Photo Marseille (CPM)

Photographie - Vidéo, Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Du 11/10/2025 au 26/10/2025

Du 11 au 26 octobre au Marseille 3013 (52 rue de la République 13002), le collectif Café Photo Marseille (CPM) propose une grande exposition collective en entrée libre avec 53 photographes exposants. Au programme 2 expositions en 1 : "En chansons, l'exposition !" en tirages et "De l'autre côté, la projection !" de séries d'auteurs. De nombreux temps forts viendront agrémenter les weekends : Safari photo avec de nombreux lots à la clé, sortie "Slow Photography" argentique, atelier "initiation au Sténopé", atelier "Emulsion Lift » ou transfert de polaroid sur papier, RDV Café photo hors les murs, lectures de portfolios, présentation/échange autour du livre "Villa San Remigio », mais aussi, corner livres photos d’auteurs. Informations pratiques, programme détaillé, tarifs et modalités de réservations pour les ateliers et animations ici : https://www.cafephotomarseille.org/

photo Le Trident : Star Feminine Band

Le Trident : Star Feminine Band

Musique, Chorale - Chant

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 14/10/2025

CONCERT BÉNINOIS Elles ont déboulé comme une révélation, sans crier gare et avec un bel aplomb, à la faveur de quelques vidéos et d’un premier album. Les chansons joyeusement engagées du collectif Star Feminine Band enthousiasment par leur inventivité, leur énergie mais aussi par la personnalité de leurs autrices. Âgées de 11 à 22 ans, Anne, Ashley, Angélique, Grace, Julienne, Sandrine et Urrice forment cet orchestre féminin béninois lancé en 2016 par le musicien André Balaguemon, et aujourd’hui signé par le label français Born Bad Records. Après l’école, les sept jeunes filles empoignent guitare, basse, batterie, clavier et percussions pour répéter des hymnes électriques et chaloupés ; une musique moderne d’inspiration traditionnelle, sur les pas de Miriam Makeba (connue pour sa chanson Pata Pata) et d’Angélique Kidjo (connue pour sa chanson Wombo Lombo). Ces chansons vantent – en français et dans les langues locales – l’émancipation de la femme africaine, l’optimisme et la liberté. Tout public, à voir en famille Durée 1h15

photo Le Bazar des Couturières et des Loisirs Créatifs

Le Bazar des Couturières et des Loisirs Créatifs

Nolay 21340

Le 12/10/2025

Le Bazar des Couturières et des Loisirs Créatifs est l'occasion de dévoiler vos talents, un très beau rendez-vous à Nolay. Un moment pour chiner, troquer, vider vos tiroirs et armoires, trouver votre bonheur avec un biais, un galon, un bouton…mais aussi pour le crochet, le tricot, le scrapbooking, le DIY… Une manifestation conviviale qui se déroulera cette année le dimanche 12 octobre 2025, Salle Jean-Marc Boivin, située derrière l'Hôtel de Ville. Entrée gratuite pour les visiteurs, venez nombreux. Vous souhaitez venir à notre manifestation? Vous n'avez pas de moyen de locomotion ou vous souhaitez réduire votre emprunte carbone, n'hésitez pas à consulter la liste des personnes proposant un covoiturage sur la plateforme Togetzer: https://togetzer.com/covoiturage-evenement/owz1qn

photo Aude Ziegelmeyer en dédicace à la Fnac Strasbourg en avant-première

Aude Ziegelmeyer en dédicace à la Fnac Strasbourg en avant-première

Strasbourg 67000

Le 11/10/2025

Samedi 11 octobre de 14h30 à 15h30, Tea Time sur inscriptionSamedi 11 octobre de 16h à 19h, dédicace libre d’accès à la Fnac Strasbourg La Fnac Strasbourg a le plaisir de recevoir l’autrice pour une séance de dédicace en avant-première pour la sortie de « Peau d’Âme – Tome 2 : Les Braises de la Reine » deuxième volet de sa série envoûtante vendue, à plus de 8000 exemplaires ! (Ed. Gulf Stream, 16 oct. 2025) Un récit résolument féministe dans un royaume où, une jeune femme n’a pour seul moyen de se libérer de ses chaînes dorées que de se transformer en monstre.Inscription pour le Tea Time : https://animation.fnac.com/zn/a9e4g952fAude Ziegelmeyer en dédicace à la Fnac Strasbourg en avant-première ! - L'Éclaireur Fnac

photo Visite guidée d'une cabane ostréicole

Visite guidée d'une cabane ostréicole

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Sanguinet 40460

Le 18/10/2025

Au cœur du site patrimonial du Conservatoire des Landes de Gascogne de Sanguinet, découvrez la première cabane ostréicole et du pêcheur reconstruite à l'identique et son musée du Bassin d’Arcachon. Une concession ostréicole reconstituée : Pour la première fois de l’histoire du Bassin d’Arcachon, une authentique cabane ostréicole vouée à la démolition a été sauvegardée par l’association du Conservatoire Patrimonial du Bassin d’Arcachon et Les Amis du Conservatoire des Landes de Gascogne à Sanguinet. Démontée au Port de La Teste-de-Buch elle a été remontée à l’identique en 18 mois, au cœur du site du Conservatoire des Landes de Gascogne, à Sanguinet. Elle représente l'élément patrimonial symbolique du Pays de Buch au sein d’un parc comprenant des bâtiments typiques d’autres « pays » des Landes de Gascogne. Pour les visites de groupe, contacter directement le Conservatoire .

photo VES 2025 - L'AME DU CHAI - VISITE EXCLUSIVE

VES 2025 - L'AME DU CHAI - VISITE EXCLUSIVE

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Arzens 11290

Le 17/10/2025

Plongez au cœur de notre cave et vivez une expérience unique ! À l’occasion de Vignobles en Scène, nous vous ouvrons les portes de notre chai pour une visite privilégiée. Laissez-vous guider à travers les coulisses de notre savoir-faire, découvrez les secrets de l’élevage et de la vinification, et imprégnez vous de l’atmosphère authentique de notre cave. La visite se prolongera par un moment convivial : une dégustation commentée de nos cuvées emblématiques, accompagnée d’un plateau de charcuterie locale. Une expérience gourmande et chaleureuse, à partager entre amis, en famille ou en couple. Venez éveiller vos sens, échanger avec nous et savourer un instant hors du temps !

photo MIDIS VIVANTS

MIDIS VIVANTS

Strasbourg 67000

Le 14/10/2025

15 mardis midis sur la saison, venez transformer votre déjeuner en rendez-vous théâtral. Apportez votre pique-nique et partagez un moment convivial en toute simplicité avec les artistes accueilli·es au TJP.   Les Midis au Théâtre des saisons passées deviennent désormais les Midis Vivants. Des rendez-vous ouverts à tous·tes, destinés à repenser le lien entre artistes, habitant·es, structures associatives et institutions culturelles. Un format récurrent construit sur le partage, l’écoute, la curiosité et la convivialité autour d’un fi l conducteur : le rituel comme geste artistique, politique, poétique et collectif. À cette occasion, nous abordons toutes sortes de questions liées aux sujets qui animent le TJP comme la jeunesse, le soin, la réparation, et l’inclusivité.Venez déjeuner avec nous !¿ 15 mardis sur la saison de 12H à 13H30 | PETITE SCÈNE¿ 30 SEPT | 14 OCT | 4 NOV | 18 NOV | 2 DEC | 16 DEC | 6 JAN | 20 JAN | 3 FEV | 3 MAR | 24 MAR | 7 AVR | 28 AVR | 12 MAI | 26 MAI¿ + de détails au fil de la saison sur notre site tjp-strasbourg.com et nos réseaux sociaux¿ Entrée libre dans la limite des places disponibles

photo Atelier Assemblage de cépages, à dominante de Cabernet Franc

Atelier Assemblage de cépages, à dominante de Cabernet Franc

Vin - Oenologie, Atelier

Saint-Émilion 33330

Le 11/10/2025

Lors de cet atelier, vous découvrirez les secrets de l'assemblage pour obtenir un vin unique alliant finesse et subtilité, et le rôle clé du Cabernet Franc. Après une découverte de la propriété, nous vous inviterons à assembler une palette de cépages pour composer un vin à votre goût en jouant sur les arômes, les textures et les couleurs. Une expérience pour aiguiser vos sens et créer votre propre vin ! Et pour finir en beauté, vous dégusterez 3 Grands Crus Classés de Saint-Emilion. L'atelier se déroule au Château Jean Faure - 33330 Saint-Emilion Cette activité est proposée en anglais Durée de la prestation : 2h Les enfants ne sont pas acceptés De 4 à 10 personnes

photo Théâtre : Cyrano de Bergerac

Théâtre : Cyrano de Bergerac

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 11/10/2025

Par la compagnie les 11% C’est en participant à la création de la pièce Edmond d’Alexis Michalik, avec des lycéens option théâtre, que le comédien et metteur en scène Loïc Labaste s’est plongé dans l’histoire de Cyrano de Bergerac et de son auteur, pour en tomber comme amoureux. La suite s’imposa donc avec la force de l’évidence : il lui fallait partager ce nouvel amour avec sa famille théâtrale, Les 11 %. Ainsi la compagnie se lance, avec engouement et passion, dans cette nouvelle adaptation de Cyrano de Bergerac, mus par la seule ambition de partager cet amour avec le public, en lui faisant redécouvrir ce grand classique légué par Edmond Rostand. Durée : 1h35

photo Concert Patrick Villanueva (piano jazz)

Concert Patrick Villanueva (piano jazz)

Jazz - Blues, Musique

Bayonne 64100

Le 11/10/2025

Mister Key, concert solo Patrick Villanueva, piano. Mister Key, c'est le piano dans le jazz et le jazz dans le piano. Patrick Villanueva présente son nouveau voyage musical. Une façon jubilatoire de revisiter 100 ans de swing avec 88 notes pour aborder l'un des grands défis de la création artistique contemporaine. Patrick Villanueva est une référence du monde du jazz. Du latin jazz à Thelonious Monk et à la comédie musicale, il irrigue tous les territoires du jazz de sa prodigieuse virtuosité, au point de remporter le Prix de la Comédie Musicale 2025 pour son oeuvre Virginie et Paul. En récital à Bayonne, il affrontera ce dilemme : un jazzman doit-il jouer avec ou contre l'intelligence artificielle ?

photo LARRY

LARRY

Concert

LE HAVRE 76620

Du //000 au //099

Il fallait guetter l'ascension de Larry. Parce qu'à à peine 21 ans, le rappeur de l'Est a réussi son arrivée fracassante dans le rap français grâce à une mixtape et une flopée de succès. Sa recette ? Détermination, flow et gimmicks imparables, gestuelle et attitude dans ses clips survitaminés ! Cheveux peroxydés, tatouages Larry, c'est aussi une attitude, un look. Il a tout, et personne ne l'avait vu arriver. Ce qui plaît chez cet ancien rookie, désormais une des têtes d'affiche d'une scène rap qui enjaille et secoue en même temps, ce sont ses contrastes. Tête blonde solaire qui rappe des textes sombres, le strasbourgeois, qui s'avoue plus réservé dans la vie, donne tout dans ses morceaux, avec exubérance et créativité. Avec l'album Petit Prince, Larry a tout ce qu'il faut pour prétendre au trône.

photo Conférence : Les banquets dans Harry Potter

Conférence : Les banquets dans Harry Potter

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Mouriès 13890

Le 17/10/2025

Organisée par la Médiathèque La Regalido de Mouriès, en partenariat avec le Bibliothèque départemental des Bouches-du-Rhône Dans le cadre du dispositif "Nous, sorcière et sauvage" et de la Semaine du Goût Présentée par Sandrine Krikorian, historienne spécialisée dans la gastronomie et les arts de la table Bananes frites, nids de cafards, fizwizbiz ! Que vous soyez un courageux Gryffondor ou un rusé Serpentard, Sandrine vous éclairera sur les somptueux festins de Poudlard, l'école des sorciers. Plongez depuis l'univers magique d'Harry Potter dans l'Histoire de la gastronomie de l'Antiquité jusqu'à nos jours. Gratuit, réservation conseillée auprès de la Médiathèque

photo Exposition

Exposition "Fais l'expérience !"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Pour enfants

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380

Du 03/10/2025 au 13/10/2025

Dans le cadre de la Fête de la Science 2025 Inspirée du livre "Fais l’expérience !" (Éditions Apogée), cette exposition propose des activités interactives qui stimulent curiosité et esprit critique. Devenez de vrais petits chimistes avec les quelques expériences simples à réaliser à la maison, avec peu de matériel. Vous découvrirez des activités interactives qui stimulent curiosité et esprit critique. Ateliers enfants le mercredi 8 octobre à 10h30 et 15h Gratuit - Tout public - Entrée libre

photo Visite de la Chèvrerie Bauduron

Visite de la Chèvrerie Bauduron

Montambert 58250

Le 16/10/2025

Le temps d'une visite, Pierre et Magali vous feront découvrir leur exploitation où ils élèvent et produisent du fromage de chèvres issu de l 'agriculture biologique. Inscription à l 'Office du Tourisme au 03 86 30 43 10 au plus tard la veille avant 12h Merci d'éviter les chiens et les cigarettes sur l'exploitation, pour des raisons de sécurité.

photo Conférences de Musées Art et Culture

Conférences de Musées Art et Culture

Conférence - Débat

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Le 16/10/2025

Conférence "Le peintre face à un pouvoir, un regard inédit sur l'oeuvre de Peter Bruegel l'Ancien" par Christian Defèbvre. A 18h15, à la Maison des Associations. Organisé par l’Association M.A.C.T. (Musées Art & Culture). Tarifs : 5€ adhérents, 8€ non adhérents, gratuit pour les moins de 18 ans.

photo 10e Journées régionales de la visite d'entreprise - Numériplan

10e Journées régionales de la visite d'entreprise - Numériplan

Conférence - Débat, Photographie - Vidéo

Mamers 72600

Le 24/10/2025

M et Mme Bryja ouvrent les portes de leur société Numériplan à Mamers. Spécialisée dans : Dessin de plans, de l’avant-projet au permis de construire (maquette numérique et BIM), - Accompagnement administratif (documents CERFA) pour les demandes de permis de construire ou déclaration préalable de travaux, - Imagerie 3D pour l’architecture : Rendus photo-réaliste pré-calculé, vidéo, vue panoramique à 360°, - Visite virtuelle pour l’architecture et la construction neuve : Elle permet de s’immerger à l’aide d’un casque de réalité virtuelle dans le bâtiment, à l’échelle 1 du plan, avant sa construction, - Relevé 3D par scanner laser, il permet de reconstituer une maquette numérique de l’existant à partir du nuage de points issu du relevé. Accueil, histoire, présentation de l'organisation de l'entreprise, circuit guidé, focus sur les métiers, visite grand public à 10h, vendredi 24 octobre Places limitées, inscriptions à l'Office de Tourisme Maine Saosnois au 02 43 97 60 63

photo Regards sur le monde : Grèce

Regards sur le monde : Grèce

Histoire - Civilisation

Saint-Martin-de-Crau 13310

Le 16/10/2025

Découvrez Athènes, la plus ancienne capitale d'Europe entre traditions et modernité ! Un défilé inédit de costumes régionaux et les fêtes de Pâques révèlent l'âme grecque, son attachement à l'orthodoxie et aux valeurs familiales. Un voyage au cœur de l'histoire et de la culture.

photo BASED MONTPELLIER INVITE MÉDINE

BASED MONTPELLIER INVITE MÉDINE

Manifestation culturelle

Montpellier 34000

Le 16/10/2025

Médine revient pour le Stentour 2025 ! A l'occasion de la sortie de son nouveau projet : STENTOR, dont le premier volet verra le jour le 16 mai prochain, l'artiste Havrais annonce une tournée de 30 dates à travers la France, la Belgique, la Suisse et le Canada. L'occasion pour son public d'entendre en live les meilleurs titres du rappeur !

photo Micro-Folie : Musée Numérique et Réalité Virtuelle

Micro-Folie : Musée Numérique et Réalité Virtuelle

Manifestation culturelle, Pour enfants

Bénévent-l'Abbaye 23210

Le 16/10/2025

Musée Numérique : Architecture médiévale : A l’occasion des Journées Nationales de l’Architecture, (re)découvrez les joyaux médiévaux, Réalité Virtuelle : Notre-Dame - Voyage dans le passé : Une visite virtuelle émouvante de Notre-Dame, offrant différents points de vue de l'édifice, au cœur d’un Paris du XVIIIème siècle. Le tout au son d’une fantaisie de Bach. Sur réservation, gratuit.

photo Micro-Folie : Musée Numérique et Réalité Virtuelle

Micro-Folie : Musée Numérique et Réalité Virtuelle

Visites et circuits, Exposition

Bénévent-l'Abbaye 23210

Le 16/10/2025

Musée Numérique : Architecture médiévale : A l’occasion des Journées Nationales de l’Architecture, (re)découvrez les joyaux médiévaux, Réalité Virtuelle : Notre-Dame - Voyage dans le passé : Une visite virtuelle émouvante de Notre-Dame, offrant différents points de vue de l'édifice, au cœur d’un Paris du XVIIIème siècle. Le tout au son d’une fantaisie de Bach. Sur réservation, gratuit.

photo Vente directe des Jardins de Kerbellec

Vente directe des Jardins de Kerbellec

Vie associative

Quimperlé 29300

Le 16/10/2025

L'association Les Jardins Solidaires de Kerbellec, structure de l'économie sociale et solidaire, produit de délicieux légumes certifiés bio. Vous pouvez les acheter sous forme de paniers ou en vrac aux Halles de Quimperlé tous les mardis et jeudis de 9h30 à 12h30. L'idéal pour conjuguer plaisir gustatif et solidarité.

photo Visite des thermes Selya Resort Thermal & Spa

Visite des thermes Selya Resort Thermal & Spa

Nature - Environnement

Salies-de-Béarn 64270

Le 16/10/2025

L'établissement thermal, construit dans un style "mauresque" offre aujourd'hui un grand nombre de soins prodigués par une équipe de professionnels spécialisés dans la médecine thermale. Venez visiter toutes ces installations et découvrir les bienfaits de l'eau thermale salée aux vertus exceptionnelles. Inscription et rendez-vous à l'établissement thermal.

photo Concert - Köln concert turns 50 - Melaine Dalibert, en hommage à Keith Jarrett

Concert - Köln concert turns 50 - Melaine Dalibert, en hommage à Keith Jarrett

Jazz - Blues, Musique, Concert

Vandœuvre-lès-Nancy 54500

Le 16/10/2025

PIANO - HOMMAGE - ALBUM MYTHIQUE Un hommage à l’un des concerts les plus mythiques de l’Histoire du jazz, celui du légendaire pianiste américain Keith Jarrett à l’Opéra de Cologne en 1975. En partenariat avec Nancy Jazz Pulsations. Spectacle accessible aux personnes malvoyantes.

photo Festival Circa : Giovanni y les invisibles

Festival Circa : Giovanni y les invisibles

Manifestation culturelle

Auch 32000

Du 18/10/2025 au 19/10/2025

Giovanni y les invisibles [ESACTO’LIDO - promotion 2022/2025] Les étudiant·es de 3e année de l’ecole supérieure des arts du cirque de Toulouse présentent ici différents numéros dans une grande variété de disciplines et d’écritures. Il y aura donc, pêle-mêle : du tissu aérien, du cirque débraillé, de l’acrodanse, du cirque opéra, du jonglage, du cirque bricolé, de l’acrobatie, du clown, de l’acrobatie clownesque, des paillettes, du cirque qui fait mal aux oreilles, de la roue Cyr, des bêtises, du cirque fantasmagorique, de l’antipodisme, du cirque errant, de la manipulation d’objets, du mât chinois, des problèmes philosophiques, du cirque trempé mais heureux, des équilibres…. du cirque sans arrêt !

photo Unipop : L'étranger (avant-première)

Unipop : L'étranger (avant-première)

Sports et loisirs, Cinéma, Cinéma, Photographie - Vidéo

Sainte-Livrade-sur-Lot 47110

Le 16/10/2025

La saison Unipop c’est des films, des conférences sur l’histoire ou le cinéma de septembre à juin. 18h30 : Projection, en avant-première, du nouveau film de François Ozon « L’étranger ». Suivie d’un échange en visio avec le réalisateur.

photo Unipop : L'étranger (avant-première)

Unipop : L'étranger (avant-première)

Histoire - Civilisation, Cinéma, Conférence - Débat

Sainte-Livrade-sur-Lot 47110

Le 16/10/2025

La saison Unipop c’est des films, des conférences sur l’histoire ou le cinéma de septembre à juin. 18h30 : Projection, en avant-première, du nouveau film de François Ozon « L’étranger ». Suivie d’un échange en visio avec le réalisateur.

photo Maires, bâtisseurs et ministres

Maires, bâtisseurs et ministres

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

CAEN 14000

Le 16/10/2025

Maires, bâtisseurs et ministres fait l’objet d’une conférence animée par Christian Cardon, Edgar Leblanc et Yannick Marec, organisée par l’Académie des sciences, arts et belles-lettres de Caen. Rendez-vous au Musée des Beaux-Arts pour découvrir les figures politiques majeures de l’histoire caennaise. RDV Jeudi 16 octobre à 17h30 Plus d'infos sur : academie-scabl-caen.com

photo Le Buffet des Ducs de Bourgogne

Le Buffet des Ducs de Bourgogne

Dijon 21000

Le 16/10/2025

Le jeudi 16 octobre, cap sur les cuisines ducales de Dijon pour une soirée royale dans le cadre de l’évènement national ‘Vignobles en scène’ ! Dans l’ambiance feutrée de la Cour de Bar, au pied du Musée des Beaux-Arts, revivez l’époque de Philippe le Bon lors du Buffet des Ducs. Animations historiques, vins fins et buffet bourguignon… Un véritable festin au cœur du patrimoine dijonnais !

photo Les Journées Nationales de l'Architecture : Table ronde sur l'architecture du quotidien

Les Journées Nationales de l'Architecture : Table ronde sur l'architecture du quotidien

Science et technique

Autun 71400

Le 16/10/2025

Table-ronde sur l'architecture du quotidien, dans le cadre récemment rénové du Café de la Bourse, animée par trois architectes investis dans le territoire : Juliette Lavault (Atelier Claire-Voie, Autun), Louise Oliveres (La Fabrique du Patrimoine, Autun) et Cyril Brulé (Atelier Correia, Saulieu).

photo Les Journées Nationales de l'Architecture : Table ronde sur l'architecture du quotidien

Les Journées Nationales de l'Architecture : Table ronde sur l'architecture du quotidien

Atelier

Autun 71400

Le 16/10/2025

Table-ronde sur l'architecture du quotidien, dans le cadre récemment rénové du Café de la Bourse, animée par trois architectes investis dans le territoire : Juliette Lavault (Atelier Claire-Voie, Autun), Louise Oliveres (La Fabrique du Patrimoine, Autun) et Cyril Brulé (Atelier Correia, Saulieu).

photo Patrimoines et moi - Le Gassion en chantier, épisode 1 : les enduits

Patrimoines et moi - Le Gassion en chantier, épisode 1 : les enduits

Artisanat, Visites et circuits

Pau 64000

Le 16/10/2025

JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE - "Architecture au quotidien" du 16 au 20 oct. 2025 Dans cette première visite, assistez à la renaissance des enduits à l'occasion de la rénovation de cet hôtel : découvrez les gestes techniques, les matières authentiques et le savoir-faire des artisans. En partenariat avec la Direction de l'Habitat. Sur inscription.